过去数月，我们曾探讨传承、家政、待客之道以及显赫家族所面临的诸多私属事宜。如今，我们认为应在此阐明私人顾问事务所的性质与工作。同时，我们亦将厘清其与常被相较的机构有何不同。常有来者向我们问及此题，而要给予妥善的答复，非一次会面所能详尽。
我们并非传统意义上的家族办公室，此概念通常指主要负责管理家族可投资财富的机构。此类机构数量众多，往往运营良好，其功能我们无意复制。一个正规的家族办公室，会聘用投资专家、会计师、税务顾问以及大量财务管理所需的辅助人员。其工作核心，主要在于财务。
我们的工作核心，并非主要在于财务。我们不管理资金，不提供投资建议，亦不编制纳税申报单或维护此类报单所反映的信托账户。在为家族提供顾问服务的过程中，如若涉及此类事务，我们会与家族的现任顾问合作，或在适当时，协助家族寻找资质相宜的顾问。我们无意取代这些专业合作关系，此等关系理应是长期且深厚的。
我们是专注于处理显赫家族日常生活中具体及个人事宜的事务所。总而言之，这些事宜共同塑造了生活的品味与格调，其影响远超任何投资组合决策。我们负责高级家政人员的招聘与留任；协助家族在其期望居住的司法管辖区内，建立、翻修并私密管理其宅邸；协调因居住地变更、家族传承或新成员的到来而衍生的各类实际事务。我们亦代表家族进行主事人不便亲自作出的私下调查。调查范围可能涉及学校、医生或顾问的声誉，也可能关乎新结识人士及其建议的妥当性。
我们的所有工作均在保密的情况下进行，以建立长期关系为重，而非追求业务的数量。我们坚信，家族生活自成天地。我们的职责是确保家族生活能以其地位所要求的审慎、持续和练达的方式进行。
我们衡量成功的标准，不在于我们的工作有多少被看见；而在于那些不被看见的细节，以及我们有幸服务的客户其内心的满足。
我们认为，工作的品格即是事务所的品格。我们刻意保持小巧的规模，从不公开宣传。我们只通过私人引荐接纳新主事人，并只在确信能为其提供应有水准的服务时，方会应允。我们不公布客户名单，亦不为我们的工作寻求公众的认可。我们更不会接受任何可能与我们现有服务家族的长远利益相冲突的委托。这些安排为事务所的规模设定了上限，在更商业化的思维看来，这或许难以接受。但我们已将此上限视为事务所的一大美德，并以在此框架内工作为荣。
最后，我们谨此感谢诸位读者对我们洞见的关注与厚爱。未来岁月，我们将继续分享更多省思。我们随时欢迎您提出意见、指正或分享个人经验，并请通过常规的私密渠道与我们联系。
由我们的创始人兼首席执行官罗伯特·温内克斯先生亲自撰写与编纂